"I Saw a Beautiful Woodpecker" by Michał Skibiński
"Widziałem pięknego dzięcioła" Michała Skibińskiego
"Widziałem pięknego dzięcioła" Michała Skibińskiego
Illustrations created under the nickname Ala Bankroft
Ilustracje wykonane pod pseudonimem Ala Bankroft
published by Wydawnictwo Dwie Siostry 2019
Książka "Widziałem pięknego dzięcioła" to autentyczny dziennik z 1939 roku, prowadzony przez ośmioletniego chłopca. Zapis z wakacji poprzedzających wybuch wojny zilustrowany malarskimi pejzażami oddającymi nastrój lata i nadchodzącej katastrofy.
It is an authentic journal of eight-year old boy from the summer 1939.
A record of the holidays prceding the World War II illustrated with sunlit paintings picturing the mood of hot summer and the catasrophe coming.
A record of the holidays prceding the World War II illustrated with sunlit paintings picturing the mood of hot summer and the catasrophe coming.
Awards:
PREMIO ANDERSEN 2022
Special Prize of Jury
OPERA PRIMA mention
International Children Book Fair Bologna Ragazzi 2020
JUNIOR DESIGN AWARD 2022
BEST CHILDREN’S BOOK 6+ : JOINT SILVER
BEST CHILDREN’S BOOK 6+ : JOINT SILVER
Premio de la Muestra del Libro Infantil y Juvenil 2020
First Award
First Award
Book of The Year 2019 Graphic Mention
Polish Section of IBBY
Polish Section of IBBY
nominations:
– Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2022 in category: Migliore Narrazione per Imagini
– Premio Orbil 2022 in category: Albi Illustrati
– Prix Sorcières 2021
– Nagroda im. Ferdynanda Wspaniałego za najlepszą książkę 2019 roku
Published also in:
– Korean: Sakyejul Publishing 아름다운딱따구리를보았습니다
– French: Éditions Albin Michel "J'ai vu un magnifique oiseau"
– Spanish: Fulgencio Pimentel "He visto un pájaro carpintero"
– English: Prestel Random Hause "I Saw a Beautiful Woodpecker"
– German: Prestel Random Hause "Ich habe einen schönen Specht gesehen"
– Italian: Einaudi Ragazzi "Ho visto un bellissimo picchio"
will be published soon in:
– Chinease (Beijing Yuanliu Classic Culture Co.)
Gdzie kupić tę książkę? / Where can I get this book?
wybrane Artykuły i recenzje / Selected Articles and Reviews:
DIE ZEIT 47/2021
Andersen, numero 393, giugno 2022
El Pais, Domingo 25 de octobre de 2020
Junior Design Awards 2022
Best Children's Book 6+ | Junior Design Awards 2022
Włoskie wydanie książki „Widziałem pięknego dzięcioła” z nagrodą specjalną Premio Andersen
"Alchemia druku i światła. Mistrzowie polskiej ilustracji"
Wystawa "Mistrzowie polskiej ilustracji" [galeria]
Tom „Widziałem pięknego dzięcioła” z nominacją do Prix Sorcieres 2021
Michał Skibiński i Helena Stiasny z prestiżowym wyróżnieniem w Bolonii!
I Saw a Beautiful Woodpecker: The Diary of a Young Boy at the Outbreak of World War II by Michal Skibinski & illustrated by Ala Bankroft
‘I SAW A BEAUTIFUL WOODPECKER,’ BY MICHAŁ SKIBIŃSKI, ILLUSTRATED ALA BANKROFT.
1939 | Tagebuch eines achtjährign Jungen
He visto un pájaro carpintero, ojos que miran.
